Мы делимся новостями, советами и статьями о переводческих услугах и языковых решениях, чтобы вы могли быть в курсе новейших тенденций и возможностей.
Будьте в курсе новостей, статей и полезных советов из мира переводческих услуг.
27 октября 2025
Перевод отчетов по энергоэффективности для промышленных клиентов: как один неточный термин может стоить вашей компании миллионы
Представьте: крупный металлургический комбинат в Казахстане готовится к сертификации по международному стандарту ISO 50001. Отчет по энергоаудиту готов, инвесторы ждут результатов, сроки поджимают....
Читать полностью
28 сентября 2025
Перевод корпоративных кодексов этики и комплаенса на английский язык: ключ к успешному международному бизнесу в Казахстане
В современном глобализированном мире казахстанские компании все чаще сталкиваются с необходимостью выхода на международные рынки. И здесь возникает вопрос, который многие руководители недооценивают: как правильно перевести корпоративный кодекс этики и документы по комплаенсу на английский язык?...
22 сентября 2025
Перевод инструкций и мануалов для сборочного оборудования: как избежать миллионных потерь в производстве Казахстана
В эпоху стремительной индустриализации Казахстана, когда только в 2024 году было запущено 180 новых промышленных объектов с общими инвестициями 1,3 триллиона тенге, вопрос качественного перевода технической документации становится критически важным. Особенно это касается инструкций и мануалов для сборочного оборудования – документов, от точности которых зависит не только эффективность производства, но и безопасность рабочего персонала.
18 сентября 2025
Перевод технических отчетов для аудита энергетических объектов: критически важный элемент энергетической безопасности Казахстана
В эпоху стремительного развития энергетического сектора Казахстана профессиональный перевод технических отчетов для аудита энергетических объектов становится не просто необходимостью, а стратегически важным фактором обеспечения энергетической безопасности страны. Когда речь идет о многомиллиардных энергетических проектах, каждое неточно переведенное слово может обернуться катастрофическими последствиями.
11 сентября 2025
Профессиональный перевод таможенных деклараций и экспортных лицензий: как избежать миллионных потерь в международной торговле
Представьте себе ситуацию: ваша компания готова экспортировать партию промышленного оборудования стоимостью $2 миллиона, но из-за одной небольшой ошибки в переводе экспортной лицензии груз задерживается на таможне на несколько недель. Ежедневные штрафы за простой, потеря доверия партнеров, срыв договорных обязательств – всё это реальные последствия, с которыми сталкиваются компании, пренебрегающие профессиональным переводом таможенной документации.
8 сентября 2025
Перевод договоров с поставщиками сырья на английский язык: ключ к успешному международному бизнесу в Казахстане
В эпоху глобализации казахстанские компании все чаще выходят на международные рынки, заключая контракты с зарубежными поставщиками сырья. 1%), качественный перевод договоров становится критически важным фактором успеха.
5 сентября 2025
Перевод договоров лизинга оборудования с английского на русский: ключ к успешному бизнесу в Казахстане
В современной экономике Казахстана лизинг оборудования стал одним из наиболее динамично развивающихся сегментов финансового рынка. Согласно последним данным аналитических агентств, в 2024 году лизинговые платежи в стране достигли 117 миллиардов тенге, что на 16% больше предыдущего года....
1 сентября 2025
Перевод отчетов о техническом аудите производственных объектов: ключ к безопасности и соответствию международным стандартам в Казахстане
Когда речь заходит о промышленной безопасности и соответствии международным стандартам, точность переводов технических аудиторских отчетов становится вопросом не просто удобства, а критически важным элементом успешного ведения бизнеса. В условиях активного развития промышленного сектора Казахстана, где реализуется инвестиционный пакет стоимостью 20 миллиардов долларов до 2025 года, потребность в профессиональном переводе технической документации достигла своего пика.
27 августа 2025
Перевод договоров на поставку энергоресурсов: как не потерять миллиарды в энергетических сделках Казахстана
Представьте себе: один неточно переведенный термин в контракте на поставку нефти стоимостью $2 миллиарда, и ваша компания теряет десятки миллионов долларов из-за юридических споров. Звучит как кошмар?...
