Лингвистическая поддержка нефтегазовых проектов — от тендерной документации до HSE-инструкций. Понимаем требования международных операторов к качеству, конфиденциальности и срокам.
Английский ↔ Русский
документация международных операторов и подрядчиков
Французский ↔ Русский
проекты с участием Total и других французских компаний
Итальянский ↔ Русский
оборудование и услуги итальянских поставщиков
Русский ↔ Казахский
документация для регуляторов и местного персонала
Нефтегазовая отрасль предъявляет особые требования к переводу:
Инструкции по безопасности не терпят неточностей. Наши переводчики понимают критичность HSE-документации и терминологию стандартов ISO 45001, OHSAS 18001.
Тендерная документация, контракты, геологические данные — всё это требует строгой защиты. NDA с каждым заказчиком и исполнителем.
Проекты живут по графику. Обеспечиваем срочный перевод без потери качества, включая работу в выходные дни.
Знаем требования к документации API, ASME, ISO и других международных стандартов.
Оценим объём и сроки в течение нескольких часов
