Журнал iText
Специфические типы документов
Практические материалы о техническом переводе и документации промышленных проектов.
34 статьи
Перевод пусковых досье, сертификатов Mechanical Completion и пакетов передачи систем в эксплуатацию
Перевод матриц Cause & Effect, алгоритмов управления и перечней сигнализаций для DCS и ESD
Перевод отчётов о несоответствиях NCR, корректирующих действий CAR и перечней замечаний punch list
Перевод комплектов поставщической документации и паспортов оборудования MDR/Vendor Data Book
Перевод таможенной и разрешительной документации для импорта промышленного оборудования в Казахстан: ГТД, инвойсы, СТ-1
Перевод документации сосудов, работающих под давлением, по ТР ТС 032 и ASME Section VIII для промышленных объектов Казахстана
Перевод инструкций по монтажу и шеф-монтажу импортного промышленного оборудования (installation manuals)
Перевод спецификаций материалов и ведомостей объёмов работ (MTO/BOQ) для промышленных закупок в Казахстане
Перевод паспортов безопасности химической продукции (SDS/MSDS) по требованиям СГС (GHS) и техрегламента ЕАЭС
Перевод исполнительной документации (as-built) и актов скрытых работ для промышленного строительства
