精准,至关重要.

面向工业领域的技术翻译。从第一个术语到最后一张图纸。

概念图:技术图纸与涡轮机文档的层叠画面
复杂文档,清晰成果。
始于2012年273家企业客户
ERG - Eurasian Resources GroupKaz MineralsSamruk Energy

真实项目

大规模项目中的精准翻译。

全部案例

01 / 自然资源开采

与ERG的长期合作

为国际工业集团各业务领域提供技术翻译服务。

3500万页自2019年起
查看案例
概念插图

我们的服务

您的文档。 我们的专长。

我们处理的文档,每个术语、尺寸和标识都至关重要。

01

技术翻译

操作手册、设备技术档案、图纸和规格书。保留原文的含义与结构。

02

招标文件

用于政府和企业采购的投标文件、技术任务书和商业报价。

03

HSE与安全

职业安全规程、风险评估和应急预案。准确翻译关系到安全。

04

EAC认证

设备相关技术法规、声明和许可文件。

05

本地化与系统集成

企业门户、ERP系统和技术数据库。通过API提供持续翻译服务。

06

协议与合同

EPC合同、供货协议和许可证。准确运用哈萨克斯坦及国际项目的法律术语。

行业领域

懂您的行业语言

采矿与冶金

我们为ERG旗下企业及其他行业领先企业翻译工程文件、选矿厂规程、环境报告和工业安全文件。

英语、汉语、德语 ↔ 俄语、哈萨克语

获取报价
石油与天然气

我们为田吉兹、卡沙甘、卡拉恰甘纳克等油气田项目提供语言支持,熟悉国际运营商对文件质量和保密性的要求。

英语、法语、意大利语 ↔ 俄语、哈萨克语

获取报价
建筑与基础设施

我们支持土耳其、欧洲和中国承包商的项目,从招标阶段直到设施投入运营,并能在紧迫期限内处理大量文件。

土耳其语、汉语、英语 ↔ 俄语、哈萨克语

获取报价
能源与可再生能源

我们支持传统能源和可再生能源项目,从太阳能及风电站的可行性研究到在运电厂的技术文件。

英语、汉语、德语 ↔ 俄语、哈萨克语

获取报价
中国项目

中国对哈萨克斯坦的投资增长,带动了从汉语翻译技术文件的持续需求。我们将这一领域作为战略业务发展:配备专职译员、专业术语库,并熟悉中国技术文件的特点。

汉语 ↔ 俄语、哈萨克语

获取报价

关于iText

我们懂 您的行业。

自2012年以来,我们一直为哈萨克斯坦工业企业翻译技术文件。我们重视工程语境、保持术语一致,并帮助团队顺畅沟通。

行业专长

拥有工业文件翻译经验的专业译员和编辑。

术语一致

为每位客户和每个项目建立术语表与翻译记忆库。

保密

保密协议、安全的文件传输和双方约定的合作条款。

语言

英语俄语英语哈萨克语汉语俄语土耳其语俄语德语俄语

服务流程

每个阶段 都重视质量。

统一流程。术语一致。逐阶段检查。

01

评估与报价

收到文件后,我们评估工作量、难度和期限,并在2–4小时内提供固定价格的报价。

02

准备

我们选派具备相关行业经验的译员,并将以往项目的术语库和翻译记忆库纳入项目。

03

翻译与编辑

由专业译员完成翻译,再由编辑核查术语和文风。必要时,由母语审校人员复核。

04

质量控制

检查格式、完整性和术语表的一致性,并在交付前与原文进行最终核对。

05

交付与支持

按所需格式交付文件,根据反馈修改,并保存项目资料供后续订单使用。

联系我们

任务复杂? 先聊一聊。

请发送文件,我们将为您的项目估算费用和时间。

获取报价
itext@itext.kz+7 771 267 21 55通过WhatsApp联系我们

巴甫洛达尔市胜利广场25号106办公室
周一至周五,9:00–18:00(阿斯塔纳时间)